Précédemment...
- C'est ici que tu dois être, bébé. - Je suis hétéro, mais large d'esprit.
Comment va ta conquête ?
Tu te la tapes ?
Je suis gay.
Bien.
- Grande nouvelle. - On est enceinte !
Tu crois que Nick sait pour Neil ?
Une bague de fiançailles ?
Voilà mon gros poisson... Lynda P. Frazier.
Chèque rejeté. Vous me devez de l'argent.
C'est qui ?
La Princesse Valhalla Hawkwind.
Faisons un film.
Je pensais que c'était vous.
Je serai toujours elle.
- Tu veux quoi ? - Je veux le corps !
Bébé.
Et je pensais aller mieux.
J'arrive pas à lui dire que j'ai de nouvelles transitions.
Buck, je t'aime.
Je t'aime.
Sully !
Rends-moi mon fric.
Je demande que ça.
Du calme.
- Tara, où est ton poncho ? - Je sais pas, Mimi.
Écrit par mon ancienne psy.
La glorifiée Shoshana Schoenbaum ?
C'est simple, mais elle est très terre-à-terre.
- Jusqu'à ce que tu trouves un médecin. - J'ai trouvé.
Elle est à New York ?
Excusez-moi. Vous permettez ? Je termine une séance.
Attendez, Dolores.
Je peux vous aider ?
United Team
Blackart
Browncoat
Lafeelicita
Salomon
valpi
2x05 Doin' Time
Je vous rappelle.
Désolée. J'ai du monde, aujourd'hui. Impossible sans rendez-vous.
Putain.
Putain, non.
Attendez.
Max, c'est ça ?
Fantastique.
Ravie d'enfin vous rencontrer. Tara m'a tellement parlé de vous.
Je peux vous glisser.
Putain. Bon, vous êtes qui ?
Shoshana Schoenbaum. La nouvelle psy de Tara.
Me fais pas ça, bordel ! Pitié !
Vous êtes très fâché.
Si on se calmait un peu.
Faisons un exercice.
Exprimez vos ressentis à Tara.
Cette chaise...
C'est Tara.
Parlez-lui comme si c'était Tara.
T'es folle ?
Pas la chaise ? Vous voulez... que je sois Tara ?
Bien. Je serai Tara.
Continuez.
Je me sens pas malade, juste...
Si fatiguée, vous voyez ?
Comme dans un camp de prisonniers.
Je ne vois rien.
Y a rien à voir.
Comment ça ?
Vous n'êtes pas enceinte de 2 mois.
On a fait 4 tests urinaires et une prise de sang.
D'après votre taux de HCG, vous êtes enceinte de 3 à 4 semaines.
C'est trop tôt pour l'examen externe.
Mais mon fiancé n'était même pas là.
On va devoir en faire un interne.
Ils s'effondrent émotionnellement et ils font quoi ?
Ils m'enferment, pour pouvoir, entre guillemets, avoir le contrôle.
Connerie suprême.
J'ai lu que fumer de l'herbe trop tôt peut causer une méningite.
C'est de la Kryptonite, de Californie.
Ça assèche les cils.
La vidéo est chargée ?
Ce cheval fait très faux.
Exprès ! C'est une critique.
Sur quoi ?
Sur...
le genre fantastique gonflé de testostérone.
Qui pervertit...
l'archétype du héros.
Valhalla est post-féministe.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Non, pas vraiment.
Dis-moi, Moosh... T'es homo ou pas ?
Ce terme est un peu lourd, mais...
c'est officiel.
Alors pourquoi tu perds ton temps
avec le gazon ? Largue-la, mon gars.
Bien, Max.
Respirez profondément.
Bon,
Tara a tenté de discuter du double et de sa récente
transgression,
mais vous y avez mis votre veto.
Parlez-moi.
C'est trop.
Écoutez.
Tara a des problèmes, mais on est deux dans un tango.
Regardez-vous.
Dans ce monde, il y a des donneurs et des receveurs.
Et je crois vraiment que vous devez
devenir un receveur pour être meilleur.
Un vrai médecin ne donne pas de conseils qui riment.
De quoi je parle, putain ? T'es pas médecin.
Bon, si tu vois Tara,
dis-lui de faire son sac pour l'hôpital. Je passe un appel qui a trop tardé.
Qu'y a-t-il ?
Je comprends pas.
- Ça n'a aucun sens. - Calmez-vous.
Les flics. Les flics !
Merde !
Prends-la !
Allez !
Crise cardiaque. De bonne foi.
Qui a prévenu les flics ?
- ... garder le silence. - Papa ?
- Putain. - ... sera utilisé contre vous
- au tribunal. - C'est bon, les enfants. Rentrez.
- Il se passe quoi ? - C'est votre femme ?
- Qui sait ? - Oui.
On a un mandat d'arrêt pour votre mari pour coups et blessures.
On l'emmène au commissariat de Johnson, à 20 min d'ici,
à Olathe.
- Il se passe quoi ? - Je vous dirai après.
Tu peux rester avec eux quelques heures ?
- Aucun problème. - Ne vous inquiétez pas.
On revient vite. Kate, t'es toujours punie.
Qui veut des pancakes ?
Avec ses poings ? Genre, jusqu'au sang ?
Je sais pas.
S'il s'est fait arrêter, ça devait être balèze.
Attends.
Pourquoi Mme Butterworth est noire ?
Comme Tante Jemima.
Cette bouffe de petit déj est raciste.
Elle est pas noire. Elle est plein de sirop.
En fait, elle est métisse.
Elle est métissirop.
Votre père est en prison,
sûrement en train de se faire prendre par-derrière.
Désolée, Marshall.
Ça peut être génial quand c'est consentant.
On rit pas, parce que c'est drôle.
On rit pour pas se faire sauter le caisson.
Vous avez l'air super déprimés.
On croyait que maman allait mieux.
- Elle... - Alors, A)
Son double a une copine goudou.
B) Papa est un enragé de la rénovation.
C) T'es quasiment une fille-mère.
La ferme.
D) Marshall se tape des gonzesses, alors...
- Sympa. - Hein ?
Alors...
notre famille...
est complètement...
tarée.
Tu crois que...
Tante Jemima est mariée à Oncle Ben ?
Elle est mariée à Oncle Jemima.
Un mari avec un casier.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il t'arrive, Max ?
Chérie, le pare-brise est sale.
Merveilleux.
J'en ai plein ma robe.
Putain.
Salut, répondeur de Tara. C'est ton mari.
En prison.
Pas si vite, Tara.
- Qui appelez-vous ? - L'assurance.
Ma grande, du calme.
Réfléchissons.
Donc.
Pourquoi cette situation ?
J'ai perdu le contrôle de la voiture.
Et il vous arrive souvent de perdre
le contrôle de la voiture ?
Jamais !
Exactement.
Votre mission était simple.
Conduire 30 km
et sauver votre mari d'un sort tragique.
Ce qu'il a fait si souvent pour vous, au passage.
Alors, dites-moi...
Pourquoi ?
Pour éviter de faire libérer Max ?
Parce qu'il...
allait me faire interner ?
Bien sûr.
Et quoi d'autre ?
Pour m'éclaircir les idées avant de le revoir.
Oui, Tara. C'est bien. Bravo.
Vous êtes plus perspicace que vous ne le croyez.
Ah bon ?
Vous ne vous accordez pas assez de mérite.
Problèmes d'estime de soi. Et tout le tremblement.
On y viendra.
Pour l'instant,
Je veux vous parler de ces deux petites filles...
Celles que vous avez vues dans le couloir.
Vous avez le temps pour ça ?
Vous savez quoi ?
Je vais annuler tous mes rendez-vous de la journée.
Je veux vous donner tout le temps nécessaire.
J'ai toujours...
cru que cet endroit était plus crade, plein...
d'alcoolos agressifs, de vieilles putes. T'es là pour quoi ?
Voilà ce que j'ai recueilli
ces dernières semaines pour le journal littéraire,
- et voilà la table des matières. - Impressionnant.
Merci !
Je pensais à une sorte...
d'image subliminale sous la liste des noms, comme...
un globe oculaire.
Super.
On met où, l'article de Zach, "Mère frigide, univers mort" ?
En dernier.
J'adore, Marshy.
J'adore que ça ne soit pas un magazine de lycéens prétentieux.
C'est unique.
Comme nous.
Ma...
Ma sœur pense qu'on devrait rompre.
Bien sûr. Elle est seule et immature.
Elle est jalouse.
Courtney...
Je crois que j'ai besoin de...
d'espace, tu vois ?
Ça ne vient pas de toi. C'est plus où j'en suis de ma...
Ne fais pas ça.
Désolée, Marshy.
Je plaisantais.
Je viens pour Max Gregson.
Il est parti, il y a environ 30 min.
Parti ?
Faut écouter vos messages, ma grande.
Il était pas content.
Pas grave. On se verra à la maison.
C'était Tara. Elle vient d'arriver à la prison.
Elle a eu un accident.
Elle s'est pris un poteau. Rien de grave.
C'est pour ça.
Ça explique pas qu'elle ait mis 3 h à appeler, mais c'est comme ça.
Ça fait combien de temps qu'on se connaît ?
80 ans ?
Jamais
je ne t'ai vu frapper qui que ce soit.
Tu vois ? Enfin...
Tu te souviens du Journal de Bridget Jones ?
Renée Zellweger tombe sur la nénette à poil chez Hugh Grant ?
Quoi ?
Elle craque. Elle le plaque. Elle quitte son boulot.
Tu peux pas faire ça.
T'as besoin de te foutre en colère,
parce que tu peux pas le faire quand il faudrait.
Je lui ai dit de trouver un nouveau psy.
Super. Et ?
Elle l'a fait.
Sauf que c'est elle.
Elle est sa propre psy.
Je pige pas.
C'est un nouveau double. Une putain de psy.
Jésus, Marie, whisky.
Infirmière !
On peut avoir deux Johnny Walker ?
Ça marche.
"Ton amour est comme un tapis brûlé dans le bordel de mon esprit".
Ce journal littéraire est un cauchemar.
Par "journal littéraire", tu veux dire "relation" ?
- Courtney dit... - "Courtney dit".
Quoi ?
Tu peux être bi si tu veux,
mais t'as pas à te taper toutes celles qui craquent pour toi.
Ça s'appelle "affinité".
Les biceps de Madonna me rendent nerveux.
Regardez. Ça devient délirant.
J'ai vu. Marshall m'a montré.
Oh, mon Dieu. 251 642 vues ?
- T'es un trésor national. - Je sais.
"Tu bouges comme un bébé attardé.
Fais un truc sympa, taille une pipe" ?
Y en a des mieux.
"On dirait la nana en colo avec qui je suis soti."
Les gens ne savent pas écrire ?
J'ai vu ta copine tout à l'heure. Tu l'as virée comme une droguée ?
Ça a pas marché.
Pourquoi Lynda me rappelle pas ? Vous pensez qu'elle est jalouse ?
- De quoi, ta vidéo pour tarés ? - Non, peut-être...
Elle croit que je veux lui voler la vedette.
Ou alors elle croit que je suis qu'une gamine ratée et stupide.
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Elle me hait !
Je croyais que c'était ta mère qui était tarée.
Mon alcoolémie est juste en dessous de la limite légale.
Passe devant. Je vais aller aux toilettes.
Tu sais, ce truc qui s'est passé avec ma femme.
Je... Je connais pas ta femme.
J'ai eu un truc avec Buck.
Ouais, ouais, Buck.
En tout cas,
Tara se sent mal pour ce qui s'est passé entre vous.
Sa maladie l'entraîne des fois dans des eaux troubles.
On a pas le temps de s'ennuyer.
Enfin...
Je voulais te remercier de pas avoir profité de son état de fragilité.
C'est quoi ?
Un pourboire.
Ta femme...
Elle a le goût de la pluie.
Des fois, celui du kiwi.
Et une fois,
elle avait le goût d'une pièce.
Où est Max ?
Neil l'a récupéré.
J'ai...
tapé un panneau avec la voiture.
Merde. Tu vas bien ?
Ça va. Il était petit.
Mon Dieu.
Que d'histoires par ici.
Toute cette angoisse est mauvaise pour mon embryon.
Au fait, j'ai découvert que le bébé...
est pas de Nick.
Mais de Neil.
- Quoi ? - Ouais.
- C'est un sacré bordel. - Je croyais que tu redevenais vierge.
Avec Nick.
C'est juste... Chez Neil, j'aime
son petit corps bizarre.
Il a une touffe de poils
dans le bas du dos, juste au-dessus des fesses.
Je l'appelle Sophie.
Arrête !
Tu l'as vu quand ?
Ici et là.
Je pouvais pas rester loin de lui.
Tu sais ce qui se passe ?
Je veux mes photos de mariage avec Nick,
mais ma nuit de noces avec Neil.
Je pourrais épouser Nick
et avoir le bébé de Neil, sans que personne le sache.
Peut-être, mais le bébé pourrait ressembler à un petit Neil.
Avec un petit corps rectangulaire en mozzarella.
Et une mâchoire adorable.
Et un don pour prendre des voix de dessin animé pendant l'amour.
C'est vraiment tordu.
J'ai un truc à te demander.
Tu te souviens d'une certaine Mimi ?
Pourquoi ?
J'ai un souvenir de nous deux avec cette femme appelée Mimi.
C'est même pas familier, une baby-sitter par exemple ?
Mimi ? Non.
Merde. Neil est là.
Je lui dis pas encore que le bébé est le sien, d'accord ?
Je déteste quand ils s'engueulent.
J'ai l'impression d'être orpheline.
Tu vois ? Le sexe détruit tout.
Ça rend les gens cruels.
Enlève le sexe, plus personne n'est blessé.
J'ai jamais compris pourquoi on en fait tout un plat. Enfin...
Je trouve que c'est sympa, mais pas tant que ça.
J'ai peur que si...
Courtney sait que je veux pas coucher avec elle, elle soit traumatisée.
Et qu'elle devienne 17 milliards de personnes ?
Et si je suis pathologiquement incapable de me séparer de quelqu'un ? Et si...
Hé, femme ! Quoi de neuf ?
T'inquiète pas. Je traîne juste avec mon frangin.
Perdu son chargeur.
T'as vu ça ?
Je sais !
Tu sais, les gens qui...
savaient pour nous me demandaient comment ça marchait, et je disais,
"On s'aime à la folie".
Et ça a marché...
Tara, pendant 17 ans.
Mais ça marche plus du tout.
Je sais que ça paraît dingue, mais je vois des psys depuis des années,
sans qu'aucun d'eux ne m'apporte une fraction de ce qu'elle m'offre.
Tara, écoute-moi.
Elle est pas réelle !
Si on considère réel, le fait qu'elle m'aide à comprendre les choses
que je comprends pas par moi-même, alors elle est réelle.
Comprendre quoi ?
C'est toujours confus, mais...
j'ai des souvenirs, après des années de blanc.
Tu y crois ?
Et Shoshana pense que c'est la maison de Hubbard qui...
les fait ressortir et rend ça possible.
La maison de Hubbard. C'est super.
- Pourquoi la maison ? - On sait pas encore.
Elle a aussi des trucs intéressants à dire sur toi aussi.
Comme quoi ?
Elle dit que t'as besoin que je sois malade.
Parce que c'est la seule chose qui nous lie.
Je savais que vous reviendriez.
Mais écoutez.
Je ne peux pas être votre thérapeute.
Mon éthique professionnelle m'oblige...
Je veux pas de thérapeute.
Juste...
Tara sait pas que je suis là, si ?
Je peux compter sur votre discrétion ?
Je suis professionnelle, Max.
Je ne prends pas mon rôle à la légère.
Si je violais le secret professionnel,
je perdrais mon amour-propre.
Sans parler de ma licence.
J'ai besoin de quelqu'un qui m'écoute.